Полин Кампанелли Возвращение языческих традиций Святки

От Самайна до святок дни становятся короче, а ночи — длиннее. Это самое темное время года. Но темные ночи декабря освещены свечами, мерцающими в окнах, и новогодними елками, расцвеченными радугой фонариков. Холод декабрьских ночей согревается поленьями, потрескивающими в камине, а дым, бесшумно поднимаясь из трубы, плывет по долине, чтобы смешаться с дымом из труб соседских...

Инициация в Нижнем мире. Заново пересекая Перекресток и реки Крови и Слез» Р. Дж. Стюарт (с) 2001 перевод Анна Ласомбра продолжение 4

Часть пятая. Реки Крови и Слез «Чтобы достичь перекрестка, Томас и Королева фэйри входят в гору (в Шотландии ее идентифицируют с Эйлдонским Холмом в Лоуленде). Оттуда они перебираются вброд через реки крови и слез. В некоторых версиях баллады Королева говорит, что вся кровь, пролитая наверху, стекает в Нижний мир, также как и все слезы, пролитые...

«Инициация в Нижнем мире. Заново пересекая Перекресток и реки Крови и Слез» Р. Дж. Стюарт (с) 2001 перевод Анна Ласомбра продолжение 3

Часть четвертая. Перекресток Нижнего мира «Традиция фэйри ставит условие и приглашает нас явиться на физический перекресток, чтобы встретить нашего пугающего и исцеляющего союзника, который поведет нас к более ясному знанию земли, океана, планеты, попутно исцеляя наше ограниченное видение, открывая нам нашу истинную силу и место на Земле. И тогда нам откроются перекрестки Нижнего мира, и...

Инициация в Нижнем мире. Заново пересекая Перекресток и реки Крови и Слез» Р. Дж. Стюарт (с) 2001 перевод Анна Ласомбра продолжение 2

Часть третья. Начиная и заканчивая на перекрестке. Магия внутренней и внешней реальности «Итак, для начала, во всей духовной традиции магии мы имеем идею Перекрестка. Традиционно, это должен быть физический перекресток… Современные маги, язычники и оккультисты уделяют слишком много внимания магии, производимой «в уме» — проблема, порожденная научной психологией. В магии «старого образца» вы не сможете...