Гуро Риссерова (Норвегия)

«Охотница» Морин Хайд (Maureen Hyde) Мы продолжаем цикл рассказов о предводительницах Дикой Охоты. Сегодня у нас не совсем обычная история. На этот раз в ведьму из народных сказок «превратилась» не языческая богиня, а трагическая героиня средневекового эпоса. Посмотрим, как это произошло. В Норвегии Дикая Охота была известна под названием Оскорей (Oskorei или Oskoreia). Норвежские писатели-романтики... Читать далее →

МЕДОВЫЙ ПИРОГ С КЛЮКВОЙ И МЯТОЙ

Ни для кого не секрет, что выпечка кондитерских изделий, печенья и фруктовых пирогов давно стала частью обычаев, окружающих зимние праздники. Но одна прекрасная традиция выпечки теперь почти полностью забыта, и она послужила вдохновением для этого фруктового, плотного медового пирога Матери. И хотя это может быть немного простовато, я попытался воссоздать то, что, как я себе... Читать далее →

Помандеры

  Современные горожане пользуются освежителями или ароматизаторами воздуха в балончиках,иногда с автоматическим распылением. Однако традиция ароматизировать воздух в помещении очень древняя. Это было и сжигание ароматических курений и разбразгивание арматических масел,и изготовление специальных ароматческих шаров. И хотя такие шары или конусы изготавливали и в древнем Египте,нам он известны под французским названием - помандер ( очень... Читать далее →

Кертасникир ( Kertasníkir)

20 декабря..Сегодня не забудьте оставить свечку для Кертасникира (Kertasníkir, Свечеплут) — последнего из братьев- йоуласвейнов! Он пробирается в дома, охотясь за светом свечей — настолько он ему нравится! Сегодня особенный день, когда все йоуласвейны собрались вместе и каждый хулиганит по-своему. Но не так уж они и плохи, эти исландские домовые — с ними продолжает жить... Читать далее →

Кеткрокур (Ketkrókur)

Двенадцатого йоласвейна зовут Ketkrókur, Кеткрокур, — «Мясной крюк». Есть у него одна слабость - обожает окорока и копчености, любовно развешенные хозяевами. Сдержаться не может совершенно, особенно если окорок хорош и нежно пахнет дымком и специями, поэтому всегда носит с собой специальный крюк, который позволяет ему подцепить и вытащить через дымовую трубу вожделенный кусок мяса. По... Читать далее →

Гаттатевур (Gáttaþefur)

За три дня до Йоля появляется одиннадцатый братец — Gáttaþefur, Гаттатевур, «Вынюхивающий под дверьми», или «Обнюхивающий притолоки», или попросту «Нюхач». Нос у этого йоласвейна просто заглядение — пребольшой, подвижный и очень чуткий, так что он прекрасно чует, где что вкусного пекут и сразу бежит туда. Больше всего он, разумеется, любит Laufabrauð, лаувабрауд — тонкий резной листовой... Читать далее →

Аскаслейкир (Askasleikir )

13 декабря(или 17го по счету от Рождества) ждите шестого - Askasleikir, Аскаслейкир, облизывающий миски. Вроде бы были в традиционном исландском хозяйстве такие миски для еды, с резными крышечками, у каждого члена семьи своя - askur, вот такие: в них держали дневную еду, а на ночь ставили их открытыми на пол, чтобы домашние животные долизали остатки... Читать далее →

Стювур (Stúfur)

Йоуласвейн по имени Стювур (Stúfur), что означает Коротышка. Он приходит с высоких гор и это действительно подвиг для него — ведь его ножки коротки и ему трудно пробираться по глубокому снегу! А все старания лишь для того, чтобы полакомиться остатками еды из немытой посуды. Стювур явился третьим, коротышка. Он добрался до кастрюли, как только сумел.... Читать далее →

Стеккьястёйр (Stekkjastaur)

  Стеккьястёйр (Stekkjastaur, Хромоножка) — йоуласвейн, который ни за что не даст покоя вашим овцам в хлеву! Он приходит первым среди своих братьев — сыновей Грилы. Этот йоуласвейн отличается деревянными ногами и своим пристрастием к овечьему молоку. Стиккьястёйр приходит первым,жесткий, как дерево. Он пробрался в загон для скота и дразнил фермерских овец. Он хотел получить... Читать далее →

Йоласвейнар

Поднимаю записи про йоласвейнар. Вообще, слово "йоласвейнар" переводится как "йольские парни", "йольские братцы". Они действительно братья: это целое семейство троллей. Их почтенную матушку зовут Грюла (Grýla), а папеньку - Леппалауди (я про них еще расскажу). Сколько именно сыновей у этой пары - вопрос открытый, и, кажется, их регулярно становится всё больше. Но "каноническое" число йоласвейнов,... Читать далее →

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

Создайте свой веб-сайт на WordPress.com
Начало работы