Runā Antes da Oração

Я совершенно пленилась материалами на португальском на тему огама. Переходя со страницы на страницу нашла (боги мне сделали подарок) страничку https://barddkunvelin.wordpress.com/2019/12/12/runa-antes-da-oracao-na-keltika-labara/?fbclid=IwAR1bzF7B3zkhfZie8oWfypibWY5HmwbalkwiBG45_SjaNngaxDX5EjzE6zQ

Цитирую фрагмент в моем переводе , может кто захочет применить

.Я  попытки перенести знаменитую «Руна перед молитвой» на прото-кельтский. Это тип молитвы, произносимой перед священной работой, либо на рассвете, либо буквально перед священной работой. Это может быть сделано двумя способами: в ропотной) в стиле напоминающем ропот волн и уединенной песне или в коллективной, рядом с морскими волнами, волны, которые являются источником вдохновения для этого типа песни, шепчут, воют, падают, почти как если бы лошади Мананнана несли ваши слова в другой мир.

Перевод был сделан с помощью Condēṷi̭os Andīlixtos , из блогов Celtocrābiion и Além da Névoa

Mou̯as lamās regū (я поднимаю руки)
Ad derkā Ai̯dous me gegnīs-i̯o (В глазах Аэдха, (перед лицом?0 который создал меня)
Ad derkā Lugou̯s lulou̯ge-i̯o (В глазах Луга, который поддерживал меня)
Ad derkā Ogmi̯ me me glanâs-io ( глаза Огмы, который очистил меня)
Eni kari̯āi̯ rei̯xsmani-kwe (В дружбе и союзе)

Dei̯u̯ūs sou̯obis φratobis (через ваши благословения, боги )
Φembetom ени Ansei nāu̯itei̯ φarnate (обещавшие нам полноту в наших потребностях)
Sterkām Briganti̯ās (Любовь Бригиды)
Karum Rīgantonās (Умиление Рианнон)
Gwenom Makwonī (Улыбок Мабон)
U̯issum Monandagnī (Мудрости Мананнана )

Obnum Mārorīgani̯ās (Страха Морригу )

Adkwe au̯islom Nou̯dontos (И воля Нуады)

Gnīmou̯ eni dumnei̯ Trii̯om (Делай в мире Трех)
Ambiφari Dei̯u̯ūs, Senisterūs, Sīdi̯ūs-kwe (Как Боги, Предки и Сидхе)
Eni Andedumni gnī̆i̯ont (Делай в Потустороннем Мире)

Eni kwākwei̯ lou̯kei̯-KWE skātei̯ (В каждой тени и в свете)
Kwākwei̯ diu̯ei̯ noxti-KWE (Каждый день и ночь)
Kwakwa Тана ени kariai (Каждый раз , когда дружба)
Sou̯om φratom ansobos φarnate (подарит нам свое благословение)

Runā Antes da Oração: 4 комментария

Добавьте свой

    1. Спасибо.дорогая.У меня проблемы с компьютером.а пока карантин я ограничена в возможностях ему помочь)
      Как Вы и Ваши родные?Надеюсь все здоровы.

      Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

Создайте свой веб-сайт на WordPress.com
Начало работы
%d такие блоггеры, как: