Шумеро-аккадское письмо и клинописные производные

Старейшая из известных систем письма – клинопись (т.е. клинообразное письмо, англ. cuneiform от латинского cuneus ‘клин’) возникла не позже 3100 до н.э. и находилась в употреблении примерно до начала нашей эры [!]. Сначала клинописное письмо было в ходу у шумеров – народа с высокоразвитой культурой, но с неизвестными этническими и языковыми корнями. Шумеры жили в Месопотамии, в южной части долины между реками Тигр и Евфрат, т.е. на юге нынешнего Ирака. Этот народ вместе с египтянами был первоначинателем цивилизации и первым создателем письменности вообще.

К сожалению , «мы еще не можем читать самые древние, написанные в конце IV и начале IIІ тысячелетия до н. э. многочисленные документы шумеров [!]… Прочтены только более поздние шумерские тексты» (И. Дьяконов). Шумеры сперва писали вертикальными столбцами, позднее — строками, слева направо.

Вскоре политическая власть в стране плавно перешла к аккадцам – народу, говорившему на одном из семитских языков и известному также под именем вавилонян и ассирийцев. Аккадцы многое переняли у шумеров, в том числе и письменность, которую стали использовать для записи своего собственного языка. Вавилоняне и ассирийцы распространили свою культуру и политическое влияние на весь Ближний Восток, так что бытовавшая у них клинопись была позаимствована и другими народами, с которыми они соприкасались. Ее использовали для записи своих собственных языков хетты в Анатолии, хурриты, жившие на территории современной Сирии и северного Ирака, эламцы на западе Ирана и урартцы в Армении.

Клинописные записи производились по большей части на специальных глиняных дощечках. Знаки наносились на дощечки с помощью тростниковой палочки, которую поворачивали под определенным углом и вдавливали одним из трех ее краев во влажную глину. Получавшиеся таким образом знаки имели характерный клинообразный вид, что и дало клинописи ее название. Дощечки с нанесенными на них знаками далее высушивались на солнце, а сравнительно небольшая их часть – в основном предназначавшиеся для библиотек копии литературных текстов – обжигались в печи. На этих дощечках содержатся записи самого различного характера.

Как выглядел ханаанский протоалфавит можно представить, сопоставив соответствующие буквы его алфавитов-потомков: угаритского (28 букв), южно-аравийского (тоже 28), протосинайского. В протоханаанском алфавите было, по-видимому, столько же букв, сколько в первых двух — около 30. Древний синайский язык утратил ряд согласных, а с ними — и соответствующие буквы.

Угаритский язык — язык литературных памятников и деловых документов середины II тысячелетия до н.э., найденных на территории города-государства Угарит (современная Рас-Шамра в Северной Сирии). Близок финикийскому и древнееврейскому, но с более богатой фонетиченской системой, представляя, очевидно, более древний этап развития этих языков [почти праханаанский].

Угаритский клинописный алфавит применялся в г. Угарите (Западная Сирия) в 1300-800 до РХ. Затем был вытеснен западно-семитским письмом [арамейским, финикийским?], ведущим свое происхождение от прото-ханаанского [протосинайского?]. Писали, в отличие от финикийцев, слева направо. Существуют «длинная» и «короткая» разновидности угаритского алфавита. Первый употреблялся для собственно угаритского языка, вторая — для какого-то другого языка (жителей не города Угарита).

Угаритский алфавит состоит из 30 букв: ‘A B G H3 D H W Z H2 T2 I K Sh L M Dh N Z2 S H4 P S2 Q R Θ Gh T ‘I ‘U Sy. [Вот это семитский звукоряд, я понимаю! Возможно, 3 последние буквы были добавлены угаритянами.] Финикийцы исключили из своего алфавита целых 10 древнесемитских букв, в основном, гортанные и специфические зубные: H2, H3, Sh, Sy, Dh, Z2, Gh.
Раньше считалось, что угаритский алфавит произошел из финикийского (т.к. имел «финикийский» порядок знаков), причем, к стандартным 22 буквам были добавлены еще 8 для передачи недостающих звуков. Это мнение, оставшееся еще в энциклопедиях, следует признать устаревшим или недостаточно обоснованным. Согласно Фридриху Иоганнесу — угаритский алфавит представляет более древний набор из 30 букв, соответствующих звукам архаичного западносемитского языка. Переход к 22-буквенному алфавиту произошел после утери в еврейско-финикийском 8 звуков: h2, sh, dh, z2, gh, ‘i, ‘u, sy.[ По-видимому, угаритский и протосинайский (предок или брат финикийского) алфавиты произошли от более древней системы, имеющей не менее 30 знаков, написание которых велось бустрофедоном (прото-ханаанского письма?). Потом в протосинайском убрали уже несуществующие звуки и стали писать справа налево, а в угаритском эти знаки остались, но приобрели дополнительную клинообразную форму (при записи на глине), причем писать стали слева направо.]

№	Символ	Угарит	Йемен	Синай > Финикия	Значение
1	‘		‘alif	‘alp > ‘aleph	Бык
2	B		ba	bet > beth	Дом
3	G		jim	gaml > gimmel	Бумеранг > верблюд
4	X		xa	Xa > звук утрачен	Пряжа
5	D		dal	digg? > daleth	Рыба > дверь?
6	H		ha	haw > he	Ура! [Эй!]
7	W		wa	waw > waw	Крюк (или булава?)
8	Z		z(?)a	zayn? > zayin	Подпора?
9	H₂		h₂a	h₂et > h₂eth	Изгородь (или внутренний двор?)
10	T₂		t₂a	t(?)et ? > t₂eth	Колесо? Хлеб? Щит?
11	Y		ya	yad > yodh	Рука
12	K		kaf	kap > kaph	Ладонь
13	Sh		shin ()	?	?
14	L		lam	lamd > lamedh	Жало (кнут?)
15	M		mim	mem > mem	Вода
16	Dh		dhal	dhal > утрачен	(Дорога?)
17	N		nun	nah₂sh > nun	Змея
18	Z₂		?	?	?
19	S₄		?	? > ?	?
20	H₄		ayin	`en > `ayin	Глаз
21	P / F		fa	? > pe	Угол
22	S₂?		?	s₂ad > tsade	Растение
23	Q		qaf	qup > qop	Обезбяна
24	R		ra	ra’s > resh	Голова
25	Th или Sy?		than?	thann (śann?) > shin	Лук
26	Gh		ghayn	gha (ğa) > утерян	Скат?
27	T		ta	taw > taw	Клеймо
28	S?u		?	?	?
29	Sy	S?u ?	s?	?	?
30	Dd (Zz?)	—	z(?)a	?	?