Хурдаскеллир (Hurðaskellir)

С наступлением темноты, в седьмую ночь Йольтайда, появляется очередной йоласвейн, по имени Hurðaskellir, Хурдаскеллир если попроще — то Хлопальщик или Хлопушка. Этого йоласвейна уже совершенно не интересует мирное мелкое воровство по кухням, он сыт, доволен и бодр, и вопросами поиска и воровства еды не озабочен. Зато характер у него вредный и боевитый, поэтому он сначала терпеливо дожидается, потирая ручки, когда все в доме угомонятся и заснут, а потом начинает оглушительно хлопать, скрипеть и стучать дверьми и оконными рамами — а то ишь, спят тут все! Разлеглись! Отдыхают!
В современных условиях, думаю, этот вредитель может звонить в двери и убегать, или хлопать по капотам машин, чтобы начинала орать сигнализация и радовать все окрестности — всякое рассказывают про Хлопушку… впрочем, с тем же успехом он может оказаться традиционалистом

Ну и стихотворение Елены Фельдман про этого йоласвейна:
Вот и седьмой, самый грубый – Хлопушка.
Только все в доме улягутся спать,
Грохот несется, как будто из пушки:
Это Хлопушка пошел баловать.

Хлопает ставнями, в двери стучится –
Всех перебудит, бесстыжий, и рад!
По коридорам летает, как птица:
«Раз я не сплю, пусть все тоже не спят!»

jolasvein18

Седьмым приходит Хуртаскетлир,
— очень дерзкий парень,
как только люди собирались спать
и наступала темнота.
Он хлопал дверью
и мог сделать это настолько сильно,
что дверь слетала с петель.

Sjöundi var Hurðaskellir,
— sá var nokkuð klúr,
ef fólkið vildi í rökkrinu
fá sér væran dúr.
Hann var ekki sérlega
hnugginn yfir því,
þó harkalega marraði
hjörunum í.

https://norse.ulver.com/person/kotturina/jolasveinar.html

текст: © Shellir Lirian — проект Огам
© Skvorty — журнал «Ведьмин Котёл»
© стихотворение Елена Фельдман aka Flash — Ежевичные строки Елены Фельдман

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

Создайте свой веб-сайт на WordPress.com
Начало работы
%d такие блоггеры, как: