Бьюгнакрейкир (Bjúgnakrækir)

В девятый день Йольтайда, приходит очередной йольский братец, которого зовут Bjúgnakrækir, Бьюгнакрейкир, то есть «Колбасный Вор», а если покороче — то Сосиска или Колбаска.
Как можно догадаться по его имени — этот тролль в первую очередь забирается в человеческие дома ради всяких вкусных мясных копченостей, — раньше он специализировался на домашних коптильнях, где в это время как раз активно коптили связки колбасок для скорого Йоля, к празднику — хотя дым коптилен его изрядно беспокоил, тем более, что при копчении нередко добавляют к щепе те растения, которые по совместительству отгоняют всякую нечисть, а на троллей это тоже распространяется — например веточки и ягоды можжевельника.
Но Сосиска — совершенно неунывающий персонаж, и своих попыток добыть лучшее в мире лакомство он совершенно не оставляет. Он не очень высокий, и тем сложнее становится его задача — добыть высоко подвешенные в доме или в коптильне на потолочных балках связки сосисок, так что он порой совершает настоящие чудеса акробатики и эквилибристики. Но если уж у него получается добраться до высоких потолочных балок —  он устраивает себе самые настоящие пиршества из разных сортов хозяйских колбас и колбасок.
В наше время жизнь его стала не в пример легче — редко сейчас найдешь домашнюю коптильню, так что дым Сосиску больше не отгоняет, а вот мясные лакомства к празднику покупают все — так что возможностей для пирушки у него более чем достаточно, и добродушие Сосиски год от году только растёт, ведь сытый тролль — это добродушный тролль. То, что он не может съесть на месте, Сосиска может понадкусать, а самое вкусное — обязательно унесет с собой, чтобы съесть где-нибудь в более спокойном и уютном месте.
Так что не жадничайте — выложите сегодня в качестве подношения йольским духам какую-нибудь особо вкусную колбаску.

Ну и стихотворение Елены Фельдман про этого нежно пахнущего копчеными колбасками йоласвейна:

Кто же девятый? Проворный Сосиска.
Этот воришка – почти акробат.
Счастье его, к сожаленью, не близко:
Связки колбасок на балке висят.

Под потолком балансируя ловко,
Он с нетерпеньем в них зубы вонзит.
Хоть велика у Сосиски сноровка,
Больше намного его аппетит!

jolasvein20

Девятым был Бьюгнакрайкир,
ловкий и быстрый.
Он лазил по стропилам вверх
и воровал там.
Он сидел под потолком на кухне
в копоти и дыму
и ел колбасу,
был в этом неизменен.

Níundi var Bjúgnakrækir,
brögðóttur og snar.
Hann hentist upp í rjáfrin
og hnuplaði þar.
Á eldhúsbita sat hann
í sóti og reyk
og át þar hangið bjúga,
sem engan sveik.

https://norse.ulver.com/person/kotturina/jolasveinar.html

 

текст: © Shellir Lirian — проект Огам
© Skvorty — журнал «Ведьмин Котёл»
© стихотворение Елена Фельдман aka Flash — Ежевичные строки Елены Фельдман

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

Создайте свой веб-сайт на WordPress.com
Начало работы
%d такие блоггеры, как: